• 翔凜中学校
  • 翔凜高等学校

ニュースリリース

今日は韓国では「先生の日」

2014年05月15日

先生への感謝の言葉                                                        韓国留学生代表

高3 A組 ユ セウン

(他5人、 1年A オ ゼホ  2年D カン スンジュ、キム ジンウ、高3C チェ ジフン、 高3D カン ウジン )

 

お早うございます。

最初、日本に来た時は、日本語も下手で、学校の生活について何も知らなくて先生たちに迷惑掛けました。今は先生たちのお陰さまで楽しく生活しています。有難うございました。これからも色々なことで迷惑掛けると思います。よろしくお願いします。

有難うございました。(・川ぎ﨑ゥ・壱共.)

 

 

<(師匠)先生の日の歌>

1. ・、・ケ・頀 ・€嶸罹株 﨑俯釜 ・呷符・鰀  師匠の恩恵は空みたいで  Teachers’ grace is so high as the sky

 

・ー・ャ・ャ ・シ・俯。鴀 ・廷符・谀 ・€・、

仰いで見れば見るほど高くなる。   It is getting higher as looking up

 

 

・ク ・俾アー・シ ・罷・エ・ー・シ ・€・エ・退 ・シ・ꀀ

正直と正しさを教えてくれた Teachers have taught us what is honest and what is right

 

 

・、・ケ・€ ・溢搆・頀 ・エ・・擽・罹共

師匠は我々の心の両親だ。 Masters are our parents in our minds

 

 

(弡・ꀀエ) ・・符 ・ꀀ・溢寥・シ ・、・ケ・頀 ・ャ・鄀 (リフレーン)

あ- ありがたい師匠の愛 (refrain)Ah, Ah, thanks for their love

 

 

・・符 ・エ・オ﨑俯ヲャ ・、・ケ・頀 ・€嶸鰀

あ- 報いよう、師匠の恩恵 Lets reward for their’ grace

進学実績

進学実績
前年度から2倍以上の伸び率を誇る翔凜中学校・高等学校の進学実績をご覧いただけます。
詳細はこちら

施設紹介

施設紹介
400名収容の多目的ホール「SHORINホール」をはじめ、ランチハウスや図書室など、翔凜中学校・高等学校の施設を紹介!
詳細はこちら

年間行事

年間行事
翔凜中学校・高等学校のキャンパスカレンダーをご覧いただけます。※行事は変更になる場合がございます。
詳細はこちら

グローバル教育

グローバル教育
英語教育に力をいれた翔凜中学校・高等学校ならではのグローバル教育をご紹介します。
詳細はこちら